Существуют различные теории об этимологическом происхождении термина «мошенник», однако с некоторой уверенностью установлено, что оно могло происходить от латыни, в частности от вульгарного латинского «granuculum». Это, в свою очередь, слово, являющееся результатом суммы двух лексических компонентов латинского языка: существительного «granum», что означает «зерно», и уничижительного суффикса «-ujo / uja».
Первоначально он использовался для обозначения винограда, отделенного от грозди. Однако с девятнадцатого века было установлено, что это слово также использовалось для обозначения грубых мальчиков, которые проводили день на улице, не работая и не учеба, а также не намереваясь что-либо делать.
Испанская королевская академия (RAE), в его словаре, распознает некоторые значения, которые могут быть непосредственно связаны с этим этимологическим происхождением.
Зерно, которое содержится внутри винограда и других фруктов, называется мошенническим. В этом смысле мошенник - это семя или семя.
Однако наиболее распространенное использование этого понятия связано с мошенником, бесстыдником или обманщиком. В этом контексте мошенник - это негодяй или ленивец. В некоторых случаях этот термин используется в аффективном смысле.
Например: «Мигель изгоев пропустил работу снова» , «В своем новом фильме актер играет мошенник, который проводит свои дни от бара до бара» , «мне нужен честный помощник, а не безответственные изгоев . »
С другой стороны, «Бродяги на полной скорости» - это название, под которым в Испании был известенфильм «Братья Блюз» , выпущенный в Латинской Америке как «Los Hermanos Caradura» . Это фильм с Дэном Эйкройдом и Джоном Белуши вглавных роляхс персонажами, которых эти комики создали в телепрограмме «Субботним вечером в прямом эфире» .
Джон Лэндис был режиссером этого художественного фильма, выпущенного в 1980 году и повествующего о приключениях двух братьев, джазовых исполнителей, которые хотят дать концерт и которым приходится сталкиваться со всевозможными превратностями, чтобы получить его.
Стив Кроппер, Дональд Данн, Уилли Холл или Том Мэлоун были другими актерами, которые участвовали в этом фильме, который стал классикой в истории кино.
«Granujas de medio pelo» - это испанское название «Small Time Crooks» . Также известный как «средние Aged воров» и «Разбойник Воры,» эта комедия режиссер и снялась Вуди Алленом.
В 2000 году был выпущен, в свою очередь, другой фильм, в котором снимались не только сам Вуди Аллен, но и такие актеры, как Хью Грант, Трейси Уллман и Элейн Мэй.
В нем рассказывается история вора на пенсии, который решает воссоединить свою банду, чтобы совершить последнее ограбление. Однако его первоначальные планы будут серьезно изменены.
И, наконец, «Жулики и лестницы» и «Rascals с лестницей» являются испанскими названиями «Крук и Ladder» , эпизодкоторый является частью 18го сезона из мультипликационных серий «Симпсоны» .