Глагол « смягчить» относится к действию, при котором что-то становится мягким (вялым, дряблым, слабым или мягким). Например: «Чтобы мясо стало мягче, лучше всего его замочить тестом или варить час» , «Новый матрас немного жестковат, но я знаю, что со временем он станет мягким» , «Рецепт указывает на то, что лучше всего размягчить нут в теплой воде » .
Помимо использования этого термина в физическом смысле, смягчение также может быть связано со смягчением позиции, мысли или чего-то символического: «Правительство не планирует смягчать свою позицию и будет оставаться твердым на переговорах» , «Кампании солидарности удалось смягчить сердце тысяч людей » , « Аналитики считают, что официальный кандидат должен смягчить свой имидж, чтобы охватить другие слои электората » .
В некоторых случаях это значение слова «смягчить» может использоваться для обозначения заблуждений, обычно связанных с гневом между двумя людьми из-за поверхностных проблем. Если кто-то рассердится на друга по незначительным причинам, можно сказать, что «когда он смягчается, отношения вернутся к прежним значениям». Это происходит из-за того, что обфускация, то есть состояние большой путаницы и неспособности правильно рассуждать, считается гомологом крайней твердости.
Идея размягчения, с другой стороны, используется по отношению к тому, что осуществляется с целью заставить человека отложить свою непримиримость или его гнев: «Мы собираемся оставить его взаперти в течение нескольких дней: это то, как он собирается смягчить» , «Лас власти направили солдат смягчают подозреваемый « » у меня есть большое сопротивление, они не смогут смягчить меня легко . "
Наконец, в некоторых странах Южной Америки понятие смягчения связано с движением нового транспортного средства (0 км) до тех пор, пока части его двигателя не будут идеально подогнаны друг к другу, и что давление контур смазки и компрессия двигателя может быть проведен правильно.
Несколько десятилетий назад на автомобилях, только что с завода, была наклейка, указывающая на необходимость такого особого обращения, с такими фразами, как «Стань мягче; не уходи, не проехав 1000 километров ». Благодаря наличию этого предупреждающего сообщения водители позади одного из этих транспортных средств знали, что им не следует требовать от своих владельцев превышения определенной скорости или резкого ускорения.
Эксперты в этой области уверяют, что старые автомобили, которые продолжают превосходно работать, обязаны своим состоянием надлежащему процессу смягчения. За прошедшие годы технология двигателей значительно продвинулась, и сегодня автомобили с нулевым пробегом поставляются с заранее установленным процессом, без наклеек, подобных упомянутым выше. Все это заставило потребителей поверить в то, что для достижения оптимальной работы и продления срока их службы больше нет необходимости смягчать автомобили.
Однако это не совсем так: для обеспечения идеальной производительности различных компонентов нового автомобиля все же необходимо проехать определенное количество километров в соответствии с инструкциями производителя, соблюдая вышеупомянутые меры предосторожности.